I eto ti mene, sjedim u našem omiljenom japanskom restoranu, boca sakea na stolu, a jedino što fali je moj dečko.
En sevdiğimiz suşi restoranında oturuyorum masamda bir şişe Sake var eksik olan tek şey sevgilim.
U našem svijetu, bit će samo trijumf i samoponiženje.
Dünyamızda sadece zafer ve kendini alçaltma olacaktır.
Zavalite se i uživajte u našem letu.
Arkanıza yaslanın ve uçuşun tadını çıkarın.
U našem svijetu, ona može sve promijeniti.
Bizim dünyamızda, bu kız her şeyi değiştirebilirdi.
Agente Simmons, želite da povjerujemo da je u našem najboljem interesu službeno stati na stranu u ovom takozvanom tuđinskom građanskom ratu?
Burada olmak harika. Ajan Simmon, neden bu sözde uzaylı iç savaşında resmen bir taraf tutmanın çıkarımıza olacağını düşünmemizi istiyorsunuz?
Ali hvala vam najljepša na podršci u našem novom, zajedničkom životu, na opraštanju Nicku.
Ama yeni hayatımızda... bize destek olduğunuz ve onu affettiğiniz için size müteşekkiriz.
U našem svijetu geni imaju gotovo duhovan značaj.
Dünyamızda genlerin ruhsal bir önemi vardır.
A u našem modernom društvu, uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala.
Ve modern ülkemizde bilimin zenginlik ve güç arasındaki dengeyi sağlama durumu ortadan kalkmıştır.
U našem gradu, gdje volonteri nadopunjuju visoko stručno osoblje, morate doći do mjesta požara prilično rano kako biste sudjelovali u akciji.
Şu anda şehrimizde, gönüllüler yüksek yetenekli kariyerli yardımcılar olarak destek sağlar, yangın alanına müdahele edebilmek için çok önceden gitmelisiniz.
Mislim da je to problem za svakog od nas pojedinačno u našem privatnom i profesionalnom životu i mislim kako je to problem za sve nas u cjelini kao kulturu.
Bence, birey olarak hepimiz için, özel ve mesleki hayatlarımızda olduğu kadar, toplumsal olarak tamamımızı etkileyen bir sorun.
Smijanje stimulira mehanizam nagrađivanja u našem mozgu na način na koji čak ni čokolada -- dobro poznati poticaj ugodi -- ne može.
Gülmek beynimizdeki ödül mekanizmasını memnuniyet uyandırıcı özelliğiyle bilinen çikolatanın bile boy ölçüşemeyeceği seviyede uyarıcı etkiye sahiptir.
I tako, mi zapravo ne možemo promatrati planete oko drugih zvijezda jednako detaljno kao što možemo promatrati planete u našem Sunčevom sustavu.
Dolayısıyla, diğer yıldızların gezegenlerini güneş sistemimizdeki gezegenleri incelediğimiz gibi detaylı bir şekilde inceleyemiyoruz.
Ovdje prikazujem Veneru, Zemlju i Mars -- tri planeta u našem sunčevom sustavu koji su približno iste veličine, ali od kojih je samo jedan zaista dobro mjesto za život.
Burada Venüs, Dünya ve Mars gezegenlerini görüyorsunuz. Güneş sistemimizde yer alan büyüklükleri aşağı yukarı aynı olan üç gezegen. Ancak sadece bir tanesi yaşam için elverişli.
Došlo je do revolucije u našem shvaćanju strojnog učenja u zadnje vrijeme.
Ve son dönemlerde makinelerin öğrenimi anlayışımızda bir devrim gerçekleşti.
Je li promjena moguća u našim emocijama, u crtama ličnosti, u našem raspoloženju?
Duygularımızda, özelliklerimizde, ruh hallerimizde bunu yapabilmek mümkün müdür?
Potrebno je vremena jer trebalo je vremena da se sve te greške u našem umu, tendencije, da se nagomilaju, pa će isto tako trebati vremena da ih se rješimo.
Şimdi, bu zaman alır- zihnimizdeki hataların, eğilimlerin ortaya çıkması zaman almıştır, o yüzden onları çözmek de zaman alacaktır.
to je nešto što će odrediti kvalitetu svakog trenutka u našem životu.
bu hayatımızın her anının niteliğini belirleyecek olan bir şeydir.
U svakoj dobi, od 18 do 68 godina u našem istraživanju, ljudi mahom podcjenjuju koliko promjene će doživjeti kroz sljedećih 10 godina.
Elimizdeki verilere göre 18 ve 68 yaş arası kişiler gelecek 10 yıl içerisinde tecrübe edecekleri değişimi büyük oranda azımsamışlar.
Kao fotograf, pokušavam doprijeti dalje od razlika u našem genetskom sastavu kako bih cijenio sve što imamo zajedničko sa svim drugim živim bićima.
Bir fotoğrafçı olarak, yaşayan diğer bütün canlılarla ortak noktalarımızın kıymetini bilmek adına genetik yapımızdaki farklılıkların ötesine ulaşmaya çalışıyorum.
Zbog toga smo imali bačvu poput ove u našem podrumu napunjenu konzervama hrane i vode.
Bu nedenle, bodrum katında bu tarz bir varilimiz vardı, içi yemek konserveleri ve suyla doldurulmuş.
U našem svijetu također postoje rijeke i drveće i lavovi i slonovi.
Bizim dünyamızda da nehirler, ağaçlar, aslanlar ve filler vardır.
Što ako samo pokažemo znatiželju za ono što se događa u našem trenutnom iskustvu?
Bir anlık deneyimimiz içerisinde neler olduğu konusunu gerçekten merak etseydik ne olurdu?
Pravo pitanje je: je li ovaj iskrivljeni pogled na svijet ono što želimo Amerikancima u našem međupovezanom svijetu?
Gerçek soru şu: Her geçen gün daha da içinden bağlantılı olan dünyamızda Amerikalılar için istediğimiz, dünyamızın bu bozuk biçimli görüntüsü mü?
Moja žena se jako uvrijedila na to, pa je sjela na svako mjesto za sjedenje u našem stanu, a ja sam morao provesti veći dio godine stojeći dok nisam kupio svoje sjedalo i nosio ga sa sobom okolo.
Esim haliyle bunu hakaret olarak yorumladi ve evdeki her iskemleye, koltuga oturdu. Ben de kendi iskemlemi satin alip surekli yanimda tasimayi akil edene kadar senemin cogunu ayakta gecirdim.
Zapravo, u našem organizmu vjerojatno neprestano nastaju ovakvi mikroskopski tumori.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.
Kad bi se nešto od onoga što omogućuje sve ove opcije ljudima u našem društvu prebaci prema društvima gdje ima premalo opcija, ne samo da bi se životi tih ljudi poboljšali, ali i naši bi se također.
Eğer bizim toplumumuzdaki insanların tüm bu seçimleri yapmasını sağlayan şeyin bir kısmı, çok az seçenekleri olan insanların yaşadıkları toplumlara kaydırılsa, sadece bu insanların hayatları kolaylaşmaz, bizimkiler de iyileşir.
Našu velikodušnost, naš altruizam, našu suosjećajnost, sve je to povezano sa sustavom nagrada u našem mozgu.
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.
Cvijeće se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja dođe i glas se grličin čuje u našem kraju.
Çiçekler açtı, Şarkı mevsimi geldi, Kumrular ötüşmeye başladı beldemizde.
Doista, mi se živi uvijek na smrt predajemo poradi Isusa da se i život Isusov očituje u našem smrtnom tijelu.
Çünkü İsanın yaşamı ölümlü bedenimizde açıkça görülsün diye, biz yaşayanlar İsa uğruna sürekli olarak ölüme teslim ediliyoruz.
3.700229883194s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Bizim işimizde hiçbir şey o kadar basit değildir. 